12.5. Визитные карточки

Визитная карточка — это полезная вещь, представляющая своего владельца. Ее можно передать лично, водителем или по почте, согласно местному обычаю и степени близости, которую она предназначена выражать. Например, если со­ветник Руритании, состоящий в браке, прибывает на свой пост, он может (если местная практика такова) выслать или передать советникам других миссий (состоящим в браке) две собственные карточки и одну карточку своей жены. Тогда обе стороны будут считать, что формальное знакомство со­стоялось, и смогут действовать соответственно. Причина того, что советник Руритании дарит две собственные и одну карточку своей жены, в том, что этим он передает свой поклон другому советнику и его жене. Дама в таком случае привет­ствует только другую даму. Было бы неправильным с ее стороны передавать поклон мужчинам, за исключением слу­чаев, когда она сама является дипломатом. Советник высы­лает только собственную визитку тем, кто не состоит в браке.

На визитных карточках можно передавать особые сооб­щения в форме буквенных сокращений, подписанных ка­рандашом внизу. Самые распространенные из них — это:

p.p.    pour presentation: чтобы познакомить или представить кого-либо

p.p.с. pour prendre conge: чтобы покинуть пост или попро­щаться

р.г.     pour remercier. чтобы поблагодарить, например, за ужин

р.с.     pour condoleances: чтобы выразить соболезнование

p.m.   pour memoire: чтобы напомнить.

Визитные карточки могут быть сложены «уголком» (верх­ний левый угол загнут вниз, затем снова вверх почти в ис­ходное положение), чтобы показать, что они были вручены лично.

Для женатых дипломатов считается обычным иметь по крайней мере два набора карточек: один с указанием его имени, ранга и посольства и другой — только с обозначе­нием его имени и имени его жены.

Возможно, самой важной функцией визитной карточки является напоминание о новых знакомствах на приемах и других мероприятиях — имени, инициалах, адресе и ран­ге человека. Дипломаты, отправляющиеся на подобные ме­роприятия, должны иметь в запасе собственные визитные карточки для раздачи, и в свою очередь они могут собрать ценную коллекцию визиток других людей как источник для справок.