11. СДЕЛКА КАК ЮРИДИЧЕСКАЯ ОСНОВА СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ И ИНОСТРАННОЙ ТУРИСТСКИМИ ФИРМАМИ
Все коммерческие операции российских турфирм с иностранными партнерами должны осуществляться на основе заключенных сделок. Такой сделкой считается установление, изменение и прекращение правоотношений по взаимному волеизъявлению договаривающихся сторон по поводу купли-продажи туруслуг. Так же как и во внешней торговле, главной чертой сделок в иностранном туризме является то, что каждый ее участник по отношению к другому выступает как иностранное юридическое лицо, подчиняющееся своему национальному законодательству. Следовательно, любая сделка не должна вступать в противоречие с законодательствами стран, представленных ее участниками.
Российские турфирмы могут заключать сделки с зарубежными турфирмами, транспортными компаниями, гостиничными предприятиями и другими организациями, занимающимися продажей туристских поездок в РФ. В сделках — в зависимости от характера операции — могут участвовать две и более стороны. При этом все участники выступают как равноправные юридические лица или субъекты.
Наиболее распространенными в практике купли-продажи туристских поездок бывают двусторонние сделки, в которых участвуют иностранная и российская турфирмы. Примером трехсторонней сделки может быть совместная операция двух турфирм с участием третьего юридического лица, например транспортной компании.
Процесс заключения сделки купли-продажи туруслуг складывается из трех этапов:
1) получение предложения на совершение сделки;
2) рассмотрение предложения и согласование условий сделки;
3) оформление сделки.
Правильная постановка работы на всех трех этапах имеет важное значение для обеспечения интересов российской турфирмы в включаемых ею сделках. Необходимо особо подчеркнуть, что заключение любой сделки с зарубежной турфирмой неминуемо ставит российского партнера перед определенным коммерческим риском, поэтому отработка условий сделки и контроль за их соблюдением должны быть положены в основу маркетинговых тща нов каждой российской турфирмы.
В торговле туруслугами предложение на совершение сделки может исходить как от иностранной, так и от российской турфирмы, которые выходят с предложением продажи или покупки услуг. Хотя российские турфирмы выступают по отношению к иностранным фирмам как продавцы, они — в зависимости от особенностей их взаимоотношений с партнерами — могут быть стороной, делающей или принимающей предложение.
Предложение делается в устной или письменной форме. Устное предложение, например при личной встрече, должно быть впоследствии подтверждено письмом или телеграммой за подписью ответственного лица фирмы. Следует иметь в виду, что предложение является действием, имеющим правовую силу в процессе заключения сделки, поэтому необходимо ответственно относиться к его содержанию и форме. Так, на каждое предложение должен быть дан своевременный (положительный или отрицательный) ответ. Если российская турфирма не может сразу принять решение, необходимо дать иностранной фирме так называемый промежуточный ответ, т. е. сообщить ей, что ее предложение рассматривается и что, как только будет принято решение, она будет об этом извещена.
Если предложение, сделанное иностранной фирмой в должной форме, принято российским партнером, она впоследствии не может в одностороннем порядке отказаться от него. И наоборот, предложение, сделанное не по форме, не имеет правовой силы. Поэтому важно отличать именно предложение от такого документа, как информационный запрос, который часто используется в переписке между турфирмами, когда одна из них хочет узнать условия путешествия по какому-либо маршруту. Если такой запрос не оформлен как предложение, т. е. в нем не выражена конкретная воля фирмы забронировать те или иные услуги, он не может служить основанием для заключения сделки. Следовательно, когда полученное предложение вызывает сомнение в отношении его правовой силы, необходимо уточнить этот вопрос с фирмой, направляющей запрос. Тогда тем более по такому запросу не следует производить бронирование гостиничных и других услуг, ибо впоследствии фирма не признает этот запрос юридическим основанием для выплаты неизбежных аннуляционных расходов, если российская турфирма попытается предъявить ей такое требование.