4.8. Официальный траур

Официальный траур может быть объявлен (а) главой пра­вительства представляемого государства, и в этом случае он соблюдается главой и работниками представительства, или (Ь) правительством государства пребывания, и тогда он соб­людается всеми членами дипломатического корпуса.

В первом случае, если траур объявлен в связи со смер­тью главы государства, правительства или члена королев­ской семьи либо в связи с национальной катастрофой, гла­ва представительства получает инструкции от своего ми­нистерства относительно продолжительности траура, спуска флага наполовину и т.д. В течение всего времени траура глава и работники представительства обычно носят галсту­ки черного цвета либо их эквиваленты (соответствующей формы одежды должны придерживаться и женщины), и главе представительства следует воздерживаться от посе­щения общественных мероприятий, насколько это возмож­но. Заранее запланированные мероприятия могут быть от­менены, но к приемам на государственном уровне данное правило не относится. Частные приемы, если таковые про­водятся, должны носить достаточно сдержанный и торжес­твенный характер. Книга соболезнований обычно находит­ся в посольстве или в резиденции главы представительства рядом с ящиком для визитных карточек: в ней могут поста­вить свою роспись все, кто желает выразить свои соболез­нования. В некоторых случаях может вывешиваться фотог­рафия покойного, обрамленная черной траурной лентой. При переписке на протяжении некоторого времени исполь­зуются канцелярские принадлежности, помеченные черным цветом.

В случае, если в стране объявляется официальный траур, дипломатический корпус действует согласованно под руко­водством дуайена, который поддерживает тесный контакт с главой протокольного отдела. К членам дипкорпуса мо­жет быть предъявлено требование наполовину спустить фла­ги и отменить большую часть неформальных собраний. Они могут участвовать в официальных церемониях и вести себя в соответствии с теми требованиями, которые диктует об­становка. Главы дипломатических миссий лично должны послать официальные письма с соболезнованиями минис­тру иностранных дел, и каждый работник дипломатическо­го представительства должен оставить в министерстве, где проводится соответствующее собрание, рядом с книгой со­болезнований свою визитную карточку, помеченную над­писью «р.с.» (pour condoleances — наши соболезнования).

Если умирает высокопоставленный чиновник государства кого-либо из коллег-дипломатов, главы дипломатических представительств должны выражать свои соболезнования вы­шеописанным образом, однако общий траур объявляться не должен. Соболезнования в таком случае выражаются че­рез письмо, визитную карточку или посещение похорон.

Нота, передаваемая в другое дипломатическое предста­вительство, может быть представлена в следующей форме:

Посольство ____ свидетельствует свое уважение Дип­ломатической Миссии, аккредитованной при Дворе Ее Величества, и считает своим долгом с глубоким прискор­бием известить о том, что __ скончался (дата) __

Книга соболезнований будет находиться в Посольстве ____ (адрес) ____ с четверга 09.09 по пятницу 10.09, с 10.00 до 14.00. Посольство __