8. ֲ ' ֲ